Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi Yargıcı Sonia Sotomayor, çocuk edebiyatına önemli bir katkı sunarak yeni kitabı "Just Shine!: How to Be a Better You" ile okuyucularla buluştu. Bu yayın, sadece içeriğiyle değil, aynı zamanda hem İngilizce hem de İspanyolca dillerinde eş zamanlı olarak piyasaya sürülmesiyle dikkat çekiyor. Sotomayor, kapsayıcılığa olan derin inancını bu projeyle bir kez daha vurguluyor.

İki Dilli Yayıncılığa Öncü Bir Yaklaşım: Neden Önemli?

Porto Rikolu göçmen bir ailenin çocuğu olarak Bronx'ta dünyaya gelen Yargıç Sotomayor, yeni resimli kitabının aynı anda hem İngilizce hem de İspanyolca olarak yayımlanmasını "şart" koştuğunu belirtti. Bu karar, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'ndeki dilsel çeşitliliği göz önüne alındığında büyük bir önem taşıyor. Sotomayor, "Amacımız kapsayıcı olmaktı," diyerek, ülkedeki kamu okullarındaki çocukların neredeyse %30'unun İspanyolca konuştuğuna dikkat çekti. Ona göre, bu kadar büyük bir çocuk kitlesinin kendi dillerinde kavramları açıklayan kitaplara sahip olmaması, dışlanmış hissetmelerine neden olabilir. Bu yaklaşım, sadece bir dil tercihi değil, aynı zamanda kültürel köprüler kurma ve her çocuğun edebiyata kendi dilinde erişim hakkını savunma çabasıdır. Çok dilli yayıncılık, çocukların kimliklerini güçlendirirken, farklı kültürlere ve bakış açılarına açıklık kazandırır.

Annesinden İlham Alan Bir Hikaye: 'Just Shine!'

Philomel Books tarafından yayımlanan 40 sayfalık "Just Shine!" kitabı, Yargıç Sotomayor'un annesi Celina Báez'den ilham alıyor. Açıklamalara göre, annesi her zaman çevresindekilerin "parlamasını sağlayan" inanılmaz bir yeteneğe sahipti. Sotomayor, "The View" programındaki konuşmasında, annesinin kendisine aşıladığı empati, gerçek ilişkiler kurma ve başkalarını önemli hissettirme derslerinin, hem Yüksek Mahkeme'deki meslektaşlarıyla çalışırken hem de zorlu ve tartışmalı kararları yorumlarken kendisine rehberlik ettiğini vurguladı.

“İnsanlara nasıl davranılacağı, başkalarını nasıl önemli hissettireceği, onların benim için önemli olduğunu nasıl hissettireceğim hakkında anladığım her şey ondan geldi. Bu ders, her çocuğun bilmesi gereken bir ders.” – Sonia Sotomayor

Kitap, "insanların kendi parlaklıklarını görmelerine yardımcı olma" yeteneğine sahip Porto Riko'da büyüyen küçük bir kızın hikayesini anlatıyor. Ödüllü illüstratör Jacqueline Alcántara'nın sanatıyla hayat bulan "Just Shine!", başkalarının parlamasına yardım etmenin tüm dünyayı nasıl daha parlak hale getirdiğini her yaştan okuyucuya gösteriyor.

Sotomayor'un Geçmişteki İki Dilli Yayınları ve Mesajı

Sonia Sotomayor'un daha önceki kitapları da çift dilli olarak yayımlanmıştı. Yüksek Mahkeme yargıcı, yayınevlerinin bu isteğini yerine getirmesinden duyduğu memnuniyeti dile getiriyor. Bu durum, Sotomayor'un dil bariyerlerini aşma ve eğitim materyallerine erişimi artırma konusundaki tutarlı ve kararlı duruşunu sergiliyor. Annesinin ona öğrettiği değerlerin sadece özel hayatında değil, kamu hizmetindeki yaklaşımında da etkili olduğunu görmek, onun adalet anlayışının ve insan odaklı bakış açısının temelini oluşturuyor.

Sonia Sotomayor'un "Just Shine!" adlı yeni çocuk kitabı, sadece bir hikaye anlatmıyor; aynı zamanda kapsayıcılık, empati ve dilsel çeşitliliğin değeri üzerine güçlü bir mesaj veriyor. Bu eser, özellikle genç okuyuculara kendilerini ifade etme ve çevrelerindeki dünyaya pozitif bir etki bırakma ilhamı sunarken, iki dilli yayıncılığın önemine dikkat çekerek daha adil ve erişilebilir bir edebiyat dünyasının kapılarını aralıyor.

Kaynak: Variety.com