Google, akıllı telefon kullanıcılarının ekranlarındaki herhangi bir bilgiye hızlıca erişmesini sağlayan popüler özelliği Circle to Search'e önemli bir güncelleme getiriyor. Şirket Perşembe günü yaptığı duyuruyla, kullanıcıların artık ekranı kaydırırken bile sürekli çeviri görebileceğini açıkladı. Bu yenilik, özellikle farklı dillerdeki içeriklerle sıkça karşılaşan kullanıcılar için oyunun kurallarını değiştirecek potansiyele sahip.
Daha önce, Circle to Search'teki çeviri özelliğini kullanırken, kullanıcılar ekranı her kaydırdığında veya içerik değiştiğinde çeviri sürecini yeniden başlatmak zorunda kalıyordu. Google'ın blog yazısında da belirtildiği gibi, "Çeviri, Circle to Search'teki en çok kullanılan özelliklerden biri. Farklı dil konuşan içerik oluşturucuların sosyal medya paylaşımları hakkında daha fazla bağlam alabilir veya yurt dışı seyahatlerinde restoran rezervasyonu yaparken menülere göz atabilirsiniz." Ancak bu kesintili deneyim, kullanıcı akışını sekteye uğratıyordu.
Yeni Özellik Nasıl Çalışıyor ve Ne Sunuyor?
Yeni güncelleme ile birlikte, kullanıcılar artık bir sayfada aşağı doğru kaydırırken veya hatta uygulamalar arasında geçiş yaparken bile kesintisiz çeviri deneyimi yaşayabilecekler. Örneğin, Instagram'da gezinirken farklı dillerde metin içeren görsellerle karşılaştığınızda, yeni özelliği kullanarak fotoğraflar arasında gezinirken sürekli çevirileri anında görebileceksiniz. Bu, özellikle uluslararası sosyal medya hesaplarını takip edenler veya çok dilli içerik tüketenler için büyük bir kolaylık sağlayacak.
Bu yeni fonksiyonaliteye erişmek için kullanıcıların ana sayfa düğmesine veya navigasyon çubuğuna uzun basarak Circle to Search'ü başlatması, ardından "Çevir" simgesine dokunması ve "Kaydır ve Çevir" seçeneğini seçmesi yeterli olacak.
Yayın Takvimi ve Önceki Gelişmeler
Google, bu yeni güncellemenin bu hafta itibarıyla Android cihazlarda, özellikle de seçkin Samsung Galaxy modelleriyle başlayarak kullanıma sunulacağını bildirdi. Bu, Google'ın Circle to Search özelliğini geçen yıldan bu yana sürekli olarak geliştirdiğinin son göstergesi.
Circle to Search'ün Evrimi: Önemli Dönüm Noktaları
- Samsung Unpacked 2025: Bu yılın başlarında Google, görsel aramalar için genişletilmiş AI Özetleri (AI Overviews) ve ekranda görünen telefon numaraları, URL'ler ve e-posta adresleri için tek dokunuşla eylemler gibi geliştirmelerle Circle to Search'ü güncellediğini duyurdu.
- Yapay Zeka Modu (AI Mode): Birkaç ay önce, teknoloji devi, kullanıcıların karmaşık konulara derinlemesine dalmasını ve takip soruları sormasını sağlayan Yapay Zeka Modu'nu Circle to Search ile başlatılan aramalarda kullanılabilir hale getirdi.
Bu Güncelleme Ne Anlama Geliyor? Eleştirel Bir Bakış
Google'ın Circle to Search'e getirdiği bu kesintisiz çeviri özelliği, kullanıcı deneyimini önemli ölçüde iyileştirme potansiyeli taşıyor. Özellikle küresel ölçekte bilgi ve içerik tüketiminin arttığı günümüzde, dil bariyerlerini kaldırmak, kullanıcılara daha zengin bir dijital deneyim sunuyor. Bu gelişme, Google'ın yapay zeka ve makine öğrenimi yeteneklerini doğrudan günlük mobil kullanıma entegre etme stratejisinin bir parçası olarak da görülebilir.
Ancak bu tür otomatik çeviri sistemlerinde doğruluk ve bağlam kaybı gibi potansiyel sorunlar her zaman mevcuttur. Özellikle hassas veya teknik metinlerde çevirilerin ne kadar güvenilir olacağı, kullanıcıların geri bildirimleriyle zamanla daha netleşecektir. Ayrıca, sürekli ekran taraması ve çeviri işleminin cihaz performansı ve pil ömrü üzerindeki olası etkileri de merak konusu. Google'ın bu dengeyi nasıl kurduğu, kullanıcı deneyimi açısından kritik bir faktör olacak.
Genel olarak, bu güncelleme Google'ın akıllı telefonlardaki arama ve bilgi edinme yöntemlerini daha sezgisel ve çok dilli hale getirme yolundaki kararlılığını gösteriyor. Dilin artık içerik tüketiminde bir engel olmaktan çıkması, bilgiye erişimi demokratikleştiren önemli bir adım olarak değerlendirilebilir.
Kaynak: TechCrunch'ta Google Circle to Search Güncellemesi Hakkında Detaylar
