Faslı ödüllü yönetmen Meryem Benm’barek’in ikinci uzun metraj filmi Behind the Palm Trees, Marrakech Uluslararası Film Festivali’nde dünya prömiyerini yapmaya hazırlanırken büyük bir tartışmanın fitilini ateşledi. 2018’de Sofia filmiyle Un Certain Regard bölümünde dikkat çeken Benm’barek, ev ülkesinde seyirciyle buluşmanın heyecanını yaşarken, filmin bölgesel dağıtım versiyonlarının yaratıcı vizyonunu zedelemesinden derin üzüntü duyduğunu ifade etti.

Filmin Hikayesi ve Sansür Gerilimi

Film, Tanca’dan genç bir müteahhit olan Mehdi’nin (Driss Ramdi) iki zıt kutuptaki kadın arasında sıkışıp kalmasını konu alıyor. Geleneksel ve mütevazı Selma (Nadia Kounda) ile özgür ruhlu, zengin Fransız Marie (Sara Giraudeau) arasındaki ilişki, sosyal sınıf farklarını ve cinsel özgürlük temalarını işliyor. Benm’barek, özellikle Marie’nin bedenine erişim sahnelerinin Mehdi’nin bakış açısından anlatılmasının vazgeçilmez olduğunu vurguluyor. Selma’nın ise mütevazılığıyla kontrast oluşturduğunu belirtiyor.

Fas dağıtımı için ufak kesintileri (geniş çekimler ve bazı cinsel sahnelerin yumuşatılması) kabul eden yönetmen, Arap dünyası ve özellikle hızla büyüyen Suudi Arabistan pazarı için filmin neredeyse yarıya indirilmiş halini ‘kalbime hançer’ olarak nitelendiriyor. ‘Bu artık benim filmim değil. Onaylamıyorum ve tamamen karşıyım’ diyen Benm’barek, tam yönetmen kurgusunun Fransa’da Pyramide Films tarafından dağıtılacağını ve uluslararası satışların bu versiyonla sınırlı kalacağını ekliyor.

Yaratıcı Özgürlük ve Pazar Gerçekleri

“Zevk merkezde kalmalı, çünkü film yapmak zaten yeterince zor.” – Meryem Benm’barek

Bu durum, Arap sinemasında sansürün yaratıcılığı nasıl sınırladığını bir kez daha gündeme getiriyor. Kadın yönetmenlerin cesur anlatımları, kültürel normlarla çatışırken, global platformlarda tam özgürlük arayışı artıyor. Festival prömiyeri, filmin Faslı seyircide nasıl yankı bulacağını da merak konusu yapıyor – duygusal bağ mı yoksa sansür tepkisi mi ağır basacak?

Kaynak: Variety