Güney Kore sinemasının uluslararası alanda yakaladığı ivme, Çin pazarında on yıldır süren sessizliği bozan tarihi bir anlaşmayla taçlandı. Yönetmen Yoon Ga-eun'un eleştirmenlerden tam not alan dram filmi “The World of Love”, Çin'deki dağıtım haklarını Light Films Limited şirketine satarak, Pekin'in Kore içeriğine uyguladığı gayri resmi ambargoyu aşan nadir yapımlardan biri oldu.
Bu anlaşma, Kore filmlerinin Çin'de sinema salonlarına girmesinin ne kadar zor olduğunun altını çiziyor. Zira son on yılda, resmî olarak vizyona girebilen tek Kore yapımı film, 2021 yılında gösterime giren “Oh! My Gran” olmuştu. Bu durum, “The World of Love” anlaşmasını sadece ticari değil, aynı zamanda diplomatik ve kültürel bir başarı haline getiriyor.
Ambargonun Gölgesinde Seçici Giriş: Light Films'in Rolü
Anlaşmanın ardındaki Çinli dağıtımcı Light Films Limited’in profili, bu girişimin rastgele olmadığını gösteriyor. Şirket, uluslararası film festivallerinde öne çıkan, bağımsız ve sanat filmlerine odaklanmasıyla biliniyor. Daha önce Bong Joon Ho’nun Oscar ödüllü filmi “Parazit”, Kim Do-young'ın “Kim Ji-Young: Born 1982” ve Kore-eda Hirokazu'nun “Kimse Bilmiyor” gibi festival filmlerini Çin'e getiren Light Films, 'The World of Love’ı da bu seçkin portföyüne ekledi.
Kritik Bakış: Ambargo Tamamen Kalktı mı?
Bazı uzmanlar, bu anlaşmanın Kore içeriğine uygulanan genel ambargonun sonu olduğu anlamına gelmediği konusunda uyarıyor. Çin hükümeti, politik açıdan hassas olmayan ve kültürel ağırlığı yüksek olan arthouse (sanat) filmlerine nadiren izin verebilir. Bu, pazarın genel olarak ticari Kore gişe filmlerine hala kapalı kaldığını, ancak uluslararası ödüllü ve eleştirel başarı elde etmiş 'sanatsal' yapımlara özel istisnalar tanınabileceğini gösteriyor. Light Films CEO'su Li Na'nın filmi, 'travmayı ve kalıcı etkilerini keşfeden, ancak alt tonu sıcak ve moral verici taze bir feminist bakış açısına sahip' olarak tanımlaması da, filmin Çin sansüründen geçebilecek nitelikteki temalara odaklandığını işaret ediyor.
Filmin Konusu ve Uluslararası Başarısı
Yönetmen koltuğunda, daha önce “Bizim Dünyamız” (Berlinale 2016) ve “Evimiz” (BFI Londra 2019) gibi filmlerle tanınan Yoon Ga-eun’ın oturduğu “The World of Love”, dram türünde bir gençlik hikayesini merkezine alıyor. Film, 17 yaşındaki öngörülemez lise öğrencisi Lee Jooin’in (Seo Su-bin) öfke patlamalarının, çevresindeki dünyada yarattığı dalgalanma etkilerini ele alıyor.
Film, Toronto Film Festivali'ndeki dünya prömiyerinin ardından hızla uluslararası dikkat çekti. Pingyao Uluslararası Film Festivali'nin ‘Çömelen Kaplanlar’ bölümünde hem Roberto Rossellini Ödülleri Jüri Ödülü'nü hem de Halkın Seçimi Ödülü'nü kazanarak Çinli izleyiciler arasında büyük bir heyecan yarattı. Filmin Douban gibi yerel platformlarda aldığı güçlü yorumlar, Çinli dağıtımcıların ilgisinin artmasında kilit rol oynadı.
Uluslararası film festivallerinin, eleştirel açıdan başarılı ve sanatsal derinliği olan yapımların küresel görünürlüğünü nasıl sağladığı bir kez daha kanıtlanırken, Meksika’da düzenlenen 23. Morelia Film Festivali'nde (FICM) de benzer bir yükseliş gözlendi. Pablo Pérez Lombardini’nin çevre temalı gerilim filmi 'The Reserve' ('La reserva'), festivalin En İyi Film ve En İyi Yönetmen ödüllerini kazanarak yeni yeteneklerin ve sosyal temalı filmlerin önemini vurguladı. Meksika'daki büyük ödülleri kazanan bu çevreci gerilim filmi hakkında daha fazla bilgi almak için Morelia Film Festivali'nde ödül kazanan The Reserve çevre gerilimine göz atabilirsiniz.
Güçlü Stüdyo Desteği ve Bölgesel Anlaşmalar
“The World of Love” filmi, Semosi ve Vol Media tarafından yapıldı. Güney Kore'nin Oscar ödüllü “Parazit” ve Cannes seçkisi “Cobweb” gibi yapımların arkasındaki stüdyo olan Barunson E&A, filmin hem yapımcılığını hem de uluslararası satış temsilciliğini üstleniyor. Barunson E&A’nın küresel tecrübesi, filmin uluslararası başarısında önemli bir faktör olarak görülüyor.
Çin anlaşmasının yanı sıra, film Asya'nın kilit pazarlarında zaten dağıtım anlaşmaları imzalamıştı:
- Japonya: Bitters End
- Hong Kong: Edko Films
- Tayvan: Andrews Film
Light Films CEO’su Li Na, filme dair yaptığı değerlendirmede, “Bu feminist filmin perspektifi canlandırıcı derecede yeni. Travmayı ve kalıcı etkilerini keşfetse de, altta yatan tonu sıcak ve moral verici, bu da onu daha da duygusal ve cesaret verici kılıyor” ifadelerini kullandı.
“The World of Love”ın bu nadir başarısı, Koreli yapımcılar için kapalı olan dev Çin pazarına giden yolda, sanatsal kalitenin ve uluslararası festival başarısının politik engelleri aşabileceğine dair umut verici bir işaret olarak yorumlanıyor.
Kaynak: Variety | Kore Filmi The World of Love Çin Dağıtım Anlaşmasını Güvence Altına Aldı
