Brezilya sinemasının son dönemdeki en heyecan verici projelerinden biri olan ‘Papaya’ adlı animasyon filmi, Rio Film Festivali’ndeki başarılı gösteriminin ardından uluslararası pazarda önemli anlaşmalara imza attı. Yönetmen Priscilla Kellen’in ilk uzun metraj çalışması olan ‘Papaya’, Brüksel merkezli Best Friend Forever (BFF) şirketi tarafından uluslararası satış hakları alınarak küresel dağıtım yolculuğuna başladı. Fransa'nın önde gelen animasyon dağıtımcılarından Gebeka Films de filmin Fransa haklarını güvence altına aldı ve yapımın önümüzdeki yıl ülkede gösterime girmesi bekleniyor.
Oscar Etkisi: Alê Abreu Süpervizörlüğünde Ekolojik Bir Masal
‘Papaya’, sadece konusuyla değil, arkasındaki güçlü isimlerle de dikkat çekiyor. Filmin sanatsal süpervizörlüğünü, 2016 yılında Oscar’a aday gösterilen ‘Çocuk ve Dünya’ (The Boy and the World) filminin yönetmeni Alê Abreu üstleniyor. Kellen, kariyerinde Abreu'nun ekibinde yardımcı yönetmen olarak görev almıştı ve bu tecrübesini ilk uzun metrajında büyük bir destekle taçlandırıyor.
Film, Amazon ormanlarında kök salmaktan kaçınan minik bir papaya tohumunun hikayesini anlatıyor. Uçma tutkusu olan bu tohum, hareket etme zorunluluğuyla mücadele ederken, azmi sayesinde beklenmedik bir şekilde köklerinin gücünü keşfediyor. Diyalogsuz ilerleyen bu animasyon, Brezilya doğasına derin bir bağlılık ve dönüşüm fikrinden yola çıkarak ortaya çıkmış.
Yönetmen Kellen, filmin hikayesinin “doğayla derin bir bağdan ve dönüşüm fikrinden doğduğunu” belirterek, “Hareket, büyüme ve kök salma cesareti hakkında bir hikaye anlatmak istedim. Best Friend Forever ve Gebeka’nın filmi sahiplenmesi, ‘Papaya’nın dünyanın dört bir yanındaki kalplere ulaşacağına dair güven veriyor,” dedi.
Uluslararası Dağıtımın Sektör Açısından Önemi
Best Friend Forever (BFF) ve Gebeka Films gibi köklü şirketlerin 'Papaya'yı portföylerine katması, sadece filmin başarısını değil, aynı zamanda Brezilya animasyon sektörünün uluslararası alandaki artan itibarını da gösteriyor. BFF yöneticileri Martin Gondre ve Charles Bin, filmi “hayat döngüsü üzerine güzel bir ekolojik ve evrensel masal” olarak nitelerken, diyalogsuz yapısının getirdiği "çok şiirsel bir müzikal dil" ve "renk patlaması" vurgusunu yaptı. Bu tür filmlerin genç izleyicileri uzun metraj formatına alıştırması açısından kritik olduğu belirtiliyor.
Öte yandan, küresel animasyon sektöründe içerik üretim ve dağıtım stratejileri hızla dijitalleşmektedir. 'Papaya' gibi sanatsal ve diyalogsuz yapıların evrensel çekiciliğine ek olarak, büyük stüdyolar artık yapay zeka (AI) destekli ön test süreçlerini devreye sokmaktadır. Örneğin, Mediawan Kids & Family ve El Reino Infantil iş birliğiyle geliştirilen 'Wadoo' gibi projelerde, karakter ve hikaye anlatım teknikleri, tam seri öncesinde sosyal medya kısa videolarında test edilerek, içeriğin viral potansiyeli maksimize edilmekte ve hedef kitleye doğrudan ulaşılması amaçlanmaktadır. Bu yenilikçi dijital test süreçleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için Mediawan, El Reino Infantil Wadoo dijital animasyon test sürecine göz atabilirsiniz.
Bu bağlamda, Brezilya'nın 'Papaya' ile yakaladığı ivme, Latin Amerika sinemasının uluslararası alandaki gücünü pekiştiriyor. Brezilya'nın bu sinema alanındaki yükselişi, sadece animasyonla sınırlı kalmıyor. Örneğin, Prime Video'nun merakla beklenen gerçek suç dizisi 'Tremembé', 'hiper yerel' bir stratejiyle üretilmesine rağmen Rio Film Festivali'ndeki başarılı dünya prömiyeriyle küresel çapta dikkat çekti. Ülkenin 'Ünlüler Hapishanesi' olarak bilinen Tremembé'deki yaşamı konu alan beş bölümlük bu dizi, Brezilyalı süperstar Marina Ruy Barbosa'nın Suzane Von Richthofen rolüyle kariyerinde bir dönüm noktası olarak görülüyor ve platformun yerel hikayelerle uluslararası başarı yakalama hedefini pekiştiriyor. Örneğin, Akademi Ödüllü 'Roma' filminin yapımcısı Pimienta Films'in desteklediği Meksika yapımı politik hiciv 'Versailles' de küresel pazarda ses getirdi. Yönetmen Andrés Clariond Rangel’in modern otokrat adaylarının güç kaybı psikolojisine odaklandığı bu film, Paris merkezli MMM Film Sales tarafından uluslararası satış listesine dahil edildi ve Estonya’daki Black Nights Film Festivali'nde dünya prömiyerini yapmaya hazırlanıyor. Latin Amerika'dan çıkan bu tür çeşitlilikteki projelerin uluslararası başarıları hakkında daha detaylı bilgiye Versailles filmi MMM Film Sales, siyasi hiciv Pimienta Films haberimizden ulaşabilirsiniz.
Eleştirel Bakış: Diyalogsuz Anlatımın Gücü ve Riski
'Papaya' gibi tamamen diyalogsuz animasyonların küresel pazarda hızla yer bulmasının temel nedeni, kültürel ve dil engellerini aşabilme yeteneğidir. Film eleştirmenleri, bu formatın özellikle ekolojik temaları ve evrensel duyguları aktarmakta başarılı olduğunu belirtiyor. Ancak diyalogsuz yapı, bazı izleyiciler için hikayenin derinliğini yakalamakta zorluk yaratabilirken, bu durum aynı zamanda sanatsal ifadeye daha fazla alan tanıyor. Yapımcı Letícia Friedrich’in de belirttiği gibi, bu işbirliği Brezilya animasyonunun evrensel gücüne olan inancı pekiştiriyor.
Prodüksiyon Detayları ve Dağıtım Ortakları
‘Papaya’, Letícia Friedrich’in yapımcılığını üstlendiği Boulevard Filmes tarafından, Birdo Studio, Alê Abreu ve Priscilla Kellen'in ortak yapımcılığında hayata geçirildi. Filmin Brezilya'daki dağıtımını ise Cajuína Audiovisual üstleniyor.
Best Friend Forever, 2019 yılında Cannes'da kurulan ve Paris merkezli Indie Sales'in kardeş kuruluşu olarak faaliyet gösteren önemli bir uluslararası satış ajansıdır. Şirketin 2025 sonbahar kataloğunda ‘Papaya’nın yanı sıra Valentyn Vasyanovych’in ‘To The Victory!’ ve Pella Kågerman ile Hugo Lilja’nın bilim kurgu eseri ‘Egghead Republic’ gibi dikkat çekici yapımlar da yer alıyor.
Kaynak: Bu haber metni, Variety'de yayınlanan orijinal makaleden derlenmiştir ve ek bilgilerle zenginleştirilmiştir. Variety: Best Friend Forever, Papaya Animasyon Filminin Küresel Satış Haklarını Aldı
